tag:blogger.com,1999:blog-7718611217590421916.post8031705356877469845..comments2023-04-02T12:11:00.829-07:00Comments on Amerileira: Say Whaaaaat?!Nancyhttp://www.blogger.com/profile/12028326236062953668noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7718611217590421916.post-85042012264856091242010-10-27T09:51:56.011-07:002010-10-27T09:51:56.011-07:00Luiz has been referring to the egg in the chicken&...Luiz has been referring to the egg in the chicken's butt since the first weeks of our relationship. My mother cracks up every time he says it.Jimhttps://www.blogger.com/profile/14003236423048071844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7718611217590421916.post-24815358062813724442010-10-25T04:02:22.171-07:002010-10-25T04:02:22.171-07:00On second thought...I think it's more like &qu...On second thought...I think it's more like "not in a million years"Nancyhttps://www.blogger.com/profile/12028326236062953668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7718611217590421916.post-45866800287799269282010-10-25T03:52:03.372-07:002010-10-25T03:52:03.372-07:00hahaha yes that's totally it! I was giving my ...hahaha yes that's totally it! I was giving my boyfriend hell about the vulgarity of their idioms and now I'm gonna have to explain our equivalent to #3. <br /><br />There is also: "nem fodendo". I think the equivalent would be something like "I wouldn't be caught dead doing that".Nancyhttps://www.blogger.com/profile/12028326236062953668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7718611217590421916.post-37671228550120629252010-10-24T15:37:56.602-07:002010-10-24T15:37:56.602-07:00#3 Shit or get off the pot, maybe?
The cú of the ...#3 Shit or get off the pot, maybe?<br /><br />The cú of the galinha I've heard but the rest of these are first-timers. I like the one about getting left with a pepino na mão too.Anonymousnoreply@blogger.com